ChatGPTのAPI（モデルはgpt-4o-mini）を使ってデータベースを翻訳するツールを作成してみました。
現在は1回あたりの翻訳は最大文字数は約7192文字なので、Webサイトすべてを一気に翻訳をすることはまだできません。
1記事ずつ翻訳（長文記事の場合はテキストを分割して複数回に分けて翻訳）します。
記事IDを入力して実行ボタンを押すだけで、短時間で記事の英訳が完了します。
精度も高く、Webサイトのローカライズに非常に便利なツールです。
ブロックを維持したまま英訳できるのが特長。
しかも超安価に変換できます。
| 項目 | ドル/トークン | 円/トークン |
|---|---|---|
| 入力トークン | $0.00015 | 0.021円 |
| 出力トークン | $0.00060 | 0.084円 |
参考：https://openai.com/api/pricing/
1トークンは約4文字に相当するため、5000文字は約1250トークンに相当します。
| 項目 | トークン数 | コスト (ドル) | コスト (円) |
|---|---|---|---|
| 入力トークン | 1250 | 0.0001875 | 0.02625 |
| 出力トークン | 1250 | 0.00075 | 0.105 |
| 合計 | 2500 | 0.0009375 | 0.13125 |
つまり5000文字の翻訳にかかるコストは約0.131円（約13.1銭）になります！
翻訳の結果は以下の通り（下記の画像は精度の低いgpt-4-turboを使用）
とはいえChatGPTの精度の揺れが発生するので、まだ完璧ではありません。
翻訳後に目視の確認等がまだまだ必要です。
気になる方はお問い合わせくださいませ。
この翻訳ツールは非公開です。
今後も改修して精度を上げていくつもりで、将来的には販売する予定です。
- 7/24 gpt-4o-miniモデルを採用
- 7/26 ALTタグの文字化け対応
- 7/26 余計なHTML,BODYタグが挿入された場合の除外対応
この記事だけ読みたい方は単品購入、ほかの有料記事も読みたい方は購読プランをご確認ください。
購読対象の記事・料金は、下のプラン案内で確認できます。
役に立った記事を、ブログやSNSで紹介しませんか？
紹介制度の対象記事・購読プランを購入した方は、codocで専用リンクと報酬条件を確認できます。
専用リンク経由で購入されると、設定された紹介報酬が発生します。
購読プランの紹介報酬は初回課金のみが対象です。
紹介時は、広告・PRであることが読者に分かるように明記してください。
