WordPressサイトの翻訳･ローカライズ

グローバル化が進む現代において、ウェブサイトの多言語対応はビジネス拡大の鍵となります。

WordPressサイトを翻訳・ローカライズすることで、新たな市場への進出や海外顧客の獲得が可能になります。

しかし、翻訳やローカライズは言語だけでなく、文化や市場特性への深い理解が必要です。

当社では、WordPressサイトの翻訳・ローカライズに特化したサービスを提供し、あなたのビジネスを国際的にサポートいたします。

WordPressサイト翻訳・ローカライズとは

当社のサービスは、WordPressサイトを複数の言語に対応させ、ターゲット市場に合わせたコンテンツの最適化を行います。

専門の翻訳者と技術者が協力し、質の高い翻訳とスムーズなサイト運用を実現します。

最新のChatGPTを使用

当社では手法としては翻訳専用の自社ツールをすでに開発しており、最新のChatGPT（ChatGPT-4o）を使って、WordPressの記事を英訳または他の言語に翻訳することができます。

AIツールを導入することで、大量のページを素早く、安価に、そして精度も高いもので翻訳することが可能です。

出力結果例

翻訳ツールは以下のような感じで、投稿記事IDを入力するとデータベースごと翻訳することができます。

現在、ChatGPTのAPIの1回あたりの翻訳は最大文字数は約7192文字、テキストを分割して複数回に分けて翻訳します。

サイト全体で一括でまとめて翻訳は制限上、まだ厳しいので、1記事づつ翻訳して確認という方法で作業していきます。

ツールやChatGPTのコストに関してはブログでも紹介しています。

WordPressサイト翻訳・ローカライズの特徴・強み

• 技術的な多言語対応：ChatGPTを駆使してサイトをローカライズ。
• SEO対策の強化：各言語でのキーワード最適化やメタタグ設定を実施。
• ユーザーエクスペリエンスの向上：多言語サイトでも一貫したデザインと使いやすさを提供。

WordPressサイト翻訳・ローカライズのメリット

• 市場拡大：新たな国・地域でのビジネス展開が可能に。
• ブランド価値の向上：国際的な信頼性と認知度がアップ。
• 顧客満足度の向上：現地語対応でユーザーの利便性が向上。
• 競合優位性の獲得：他社との差別化を図り、市場でのポジションを強化。
• 売上増加：新規顧客の獲得と既存顧客のロイヤルティ向上に貢献。

WordPressサイト翻訳・ローカライズの流れ

WordPressサイト翻訳・ローカライズの実績・事例紹介

小島ラベル印刷（英語 ChatGPT4Oベースで翻訳）

小島ラベル印刷（多言語 プラグインGTranslateを使用）

WordPressサイト翻訳・ローカライズのよくある質問（FAQ）

対応可能な言語は何ですか？

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語など主要な言語に対応可能です。他の言語もご相談ください。

翻訳だけでなく、デザインや機能の調整も可能ですか？

はい、言語に合わせたデザイン調整や機能追加も承ります。

WordPressサイト翻訳・ローカライズの料金プラン

要お見積り

※サイト規模や言語数によってお見積もりが変わります。

WordPressサイト翻訳・ローカライズのサポート体制

• 専門チームによる対応：翻訳者、エンジニア、デザイナーが連携してサポート。
• アフターサポート：公開後の不具合対応や追加要望にも迅速に対応。
• 教育・トレーニング：サイト運用担当者向けに操作方法をレクチャー。

WordPressサイト翻訳・ローカライズのお問い合わせ・ご相談

WordPressサイトの翻訳・ローカライズに関するご質問やお見積もりのご依頼は、お気軽にお問い合わせください。